Desde os três anos que as crianças mergulham no universo dos piratas. O Hugo, de 5 anos, atou ontem à noite um lenço vermelho na cabeça, empunha uma colher de pau a fazer de espada e pergunta à mãe: «E a história do barco?» De facto, os piratas fascinam as crianças entre os 3 e os 8 anos com uma fidelidade que nenhum outro universo iguala, talvez à exceção dos dinossauros. Boa notícia: a literatura infantil sobre piratas é rica, desde álbuns ternos a primeiros romances bem construídos. Aqui ficam 10 histórias de piratas para crianças, escolhidas por idade, que passam o teste da terceira releitura da noite.
A Real Big Stories não aparece em primeiro lugar: a lista começa com clássicos que vai encontrar na livraria ou na biblioteca.
Para os 3-5 anos: os primeiros piratas a conhecer
1. Capitaine Picapic et l'île au trésor (Catherine Mondoloni)
Este álbum para os mais pequenos oferece ilustrações coloridas e uma história terna sobre um pirata desastrado. Além disso, o formato cartonado é perfeito para os 3 anos, enquanto o formato álbum é mais indicado para os 4-5 anos. Custa entre 8 e 12 euros e constitui a porta de entrada ideal no universo pirata.
2. Pas de baiser pour Maman (Tomi Ungerer)
Não é bem um pirata, mas sim um capitão do mar rude por fora e terno por dentro. Tomi Ungerer continua a ser um clássico, com um traço gráfico inconfundível. 9 a 12 euros.
3. Maman Pirate (Anne-Florence Lemasson)
Uma mãe pirata diferente de todas as outras, que inverte os códigos do género. Assim, este álbum terno e divertido é perfeito para os 4-5 anos. Com um custo entre 12 e 14 euros, é uma boa forma de quebrar a ideia de que «pirata = menino».
Para os 5-7 anos: piratas que fazem rir e estremecer
4. Le Capitaine de la Pichenette (Audren et Gilles Rapaport)
Aventura pirata com uma menina desenrascada como personagem principal. Formato álbum, enredo consistente, ilustrações em aguarela. 14 a 16 euros. Para os 5-7 anos que querem um «verdadeiro» pirata.
5. Pirates : le grand documentaire illustré (Milan Jeunesse, Mes p'tits docs)
Este mini-documentário ilustrado destina-se a crianças de 5-6 anos que querem perceber como viviam realmente os piratas. De facto, o seu formato curto, as ilustrações coloridas e o vocabulário acessível, ao preço de 8 a 9 euros, fazem dele uma excelente coleção para os apaixonados por piratas.
6. Tom-Tom et Nana « Allez, tous à l'abordage ! » (Bayard)
Banda desenhada curta, com humor que funciona bem aos 5-7 anos, num formato pirata divertido. 8 a 10 euros por volume. Uma boa porta de entrada para a banda desenhada, ideal para crianças que ainda hesitam com o texto puro.
Para os 7-9 anos: os primeiros verdadeiros romances de piratas para crianças
7. L'Île au trésor (Robert Louis Stevenson, version jeunesse)
O clássico absoluto, numa versão adaptada para os mais novos (coleção Hachette «Premiers Pas en Lecture»). 7 a 10 euros. Para os 8-9 anos que querem um verdadeiro romance de aventuras. A versão integral pode esperar pelo 2º/3º ciclo.
8. Pirates des Caraïbes : version novel (collection Disney)
Adaptação para os mais novos dos filmes, em formato de romance curto. 8 a 11 euros por volume. Para crianças que já viram os filmes e querem prolongar a experiência através da leitura. A transição do filme para o livro funciona bem nesta idade.
9. Les Aventures du Capitaine Crochette (Geronimo Stilton)
Para os 7-9 anos que gostam do Geronimo Stilton e querem um romance pirata acessível. Formato de bolso, ilustrações a cores, vocabulário simples. 6 a 9 euros por volume.
O livro em que o seu filho se torna pirata
10. O livro em que o seu filho conhece a tripulação pirata
Quando o seu filho já domina todos os códigos pirata, como a bandeira negra ou a ilha do tesouro, e já explorou os álbuns clássicos, é o momento ideal para um livro personalizado. Neste livro, ele veste verdadeiramente a pele de um jovem capitão pirata, à procura de um tesouro com um papagaio ao ombro. A escolha do formato, álbum ilustrado ou romance curto, depende da idade. Com um custo entre 35 e 60 euros para um livro bem feito, é uma prenda ideal para um aniversário ou o Natal, mesmo no auge da paixão pelos piratas.
Porque é que os piratas fascinam tanto as crianças dos 3 aos 8 anos
Os psicólogos do desenvolvimento têm várias hipóteses. A primeira: os piratas encarnam uma transgressão controlada. Assaltam e pilham nas histórias, mas isso é entendido como brincadeira. A criança explora, por procuração, desejos que não pode realizar na vida real. A segunda: os piratas são heróis do coletivo (a tripulação) e, ao mesmo tempo, indivíduos marcantes (o capitão). Isto responde ao duplo desejo da criança de pertencer a um grupo E de ser reconhecida como única.
Bruno Bettelheim, em «Psicanálise dos Contos de Fadas», explicava por que razão as crianças precisam de imaginários um pouco sombrios e heroicos para encenar os seus próprios conflitos interiores. O pirata é o arquétipo perfeito: um pouco inquietante, mas controlável, porque no final há sempre o tesouro e a ilha.
Os piratas estimulam a imaginação das crianças, oferecendo uma mistura de emoção e diversão num mundo onde a única regra é a liberdade. Estas histórias permitem reunir uma variedade de personalidades através da tripulação, deixando ao mesmo tempo o protagonismo a capitães destemidos. Assim, a sua popularidade junto dos mais pequenos pode explicar-se por este equilíbrio entre o individual e o coletivo.
Para uma visão mais ampla sobre as obsessões positivas da infância, o site Naître et Grandir propõe dossiês sobre o imaginário e as fases de fascínio.
Como escolher consoante o seu filho
Se o seu filho gosta de histórias curtas e ternas, opte pelos álbuns (ideias 1, 2, 3). Se gosta de primeiras aventuras mais consistentes, opte pelos álbuns mais longos e pela banda desenhada (ideias 4, 5, 6). Se já é um leitor autónomo, opte pelos primeiros romances (ideias 7, 8, 9). Se quer ser o centro das atenções, opte pelo livro personalizado (ideia 10).
A armadilha clássica: oferecer demasiados livros de piratas de uma só vez. A criança lê dois e depois cansa-se. É preferível um livro bem escolhido por mês do que uma coleção inteira comprada de uma só vez.
Uma última ideia, se quiser ir mais longe
Se procura transformar a paixão pelos piratas numa prenda duradoura, pode criar uma história personalizada na Real Big Stories, onde o seu filho se torna capitão de uma tripulação com o seu próprio nome. É a ideia número 10 desta lista, mas numa versão feita à medida. Assim, o seu filho tem o seu nome próprio, vê o seu rosto nas ilustrações e parte à caça ao tesouro num universo adaptado à sua idade. Para um fã de piratas, é tipicamente o livro que ele relê cinquenta vezes no primeiro ano.